-
1 на холостяцкую ногу
на холостяцкую (холостую) ногу (жить, вести жизнь и т. п.)разг.[Дядя] жил на холостяцкую ногу... Прислуживал ему один казачок Васька. (Д. Мамин-Сибиряк, Мать-мачеха) — The uncle lead a bachelor's life... The only domestic to attend him was Vaska, a boy-servant.
Русско-английский фразеологический словарь > на холостяцкую ногу
-
2 на холостяцкую ногу
• НА ХОЛОСТЯЦКУЮ ( ХОЛОСТУЮ) НОГУ жить coll[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (of a man) (to live) without the comforts characteristic of family life:- (live) like a (true < typical>) bachelor;- (lead < live>) the bachelor life (the life of a bachelor).Большой русско-английский фразеологический словарь > на холостяцкую ногу
-
3 ХОЛОСТЯЦКУЮ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ХОЛОСТЯЦКУЮ
-
4 НОГУ
-
5 на холостую ногу
• НА ХОЛОСТЯЦКУЮ ( ХОЛОСТУЮ) НОГУ жить coll[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (of a man) (to live) without the comforts characteristic of family life:- (live) like a (true < typical>) bachelor;- (lead < live>) the bachelor life (the life of a bachelor).Большой русско-английский фразеологический словарь > на холостую ногу
-
6 нога
-
7 Н-176
НА ХОЛОСТЯЦКУЮ (ХОЛОСТУЮ) НОГУ жить coll PrepP these forms only adv fixed WO(of a man) (to live) without the comforts characteristic of family life: (live) like a (true (typical)) bachelor(lead (live)) the bachelor life (the life of a bachelor).
См. также в других словарях:
На холостяцкую ногу — Разг. По холостяцки, неустроенно, неуютно. ФСРЯ, 284 … Большой словарь русских поговорок
На холостяцкую (холостую) ногу — По холостяцки, неустроенно, неуютно. [Дядя] жил на холостяцкую ногу… Прислуживал ему один казачок Васька (Мамин Сибиряк. Мать мачеха) … Фразеологический словарь русского литературного языка
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
безбрачие — ▲ отсутствие ↑ партнер, (быть) в, жизнь человека безбрачие отсутствие партнера в личной жизни; жизнь без брака. холостой. холостяк. холостяга (прост). неженатый. незамужняя. в девках (засидеться #). в девушках. одинокий. старая дева. на… … Идеографический словарь русского языка
